1 00:00:04,871 --> 00:00:06,150 (povestitor feminin) 2 00:00:04,871 --> 00:00:07,474 „Mystery Incorporated....” 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,540 Anterior pe 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,542 Discul planisferic. 5 00:00:09,642 --> 00:00:11,538 Sunt șase piese. 6 00:00:11,562 --> 00:00:13,480 Unde sunt celelalte cinci? 7 00:00:13,546 --> 00:00:14,675 (narator masculin) 8 00:00:13,546 --> 00:00:15,849 al comorii bântuite 9 00:00:14,699 --> 00:00:15,915 Blestemul 10 00:00:15,915 --> 00:00:17,684 o avere străveche 11 00:00:17,751 --> 00:00:18,946 lasat in urma 12 00:00:18,970 --> 00:00:20,186 de către cuceritori. 13 00:00:20,253 --> 00:00:21,765 A treia bucată din 14 00:00:21,789 --> 00:00:23,323 Disc planisferic. L-am găsit! 15 00:00:23,390 --> 00:00:24,668 Și acum apare 16 00:00:24,692 --> 00:00:25,992 că Pericle 17 00:00:26,059 --> 00:00:28,005 - este pe punctul de a-l descoperi. 18 00:00:28,094 --> 00:00:30,230 Doi mai jos, mai sunt patru. 19 00:00:30,330 --> 00:00:31,698 Și dacă o face 20 00:00:31,765 --> 00:00:33,494 ar putea foarte bine să însemne 21 00:00:33,518 --> 00:00:35,268 sfârșitul Crystal Cove. 22 00:00:41,908 --> 00:00:43,320 Vezi, te învăț. 23 00:00:43,344 --> 00:00:44,778 Așa joci dame. 24 00:00:44,878 --> 00:00:46,946 chomp 25 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 chomp 26 00:00:48,114 --> 00:00:49,049 [muzică instrumentală] 27 00:00:49,115 --> 00:00:50,761 - Nu? - Nu? 28 00:00:50,884 --> 00:00:52,018 huh? 29 00:00:53,453 --> 00:00:55,922 [muzica continuă] 30 00:00:58,058 --> 00:00:59,793 scârțâit 31 00:00:59,893 --> 00:01:02,862 [muzica continuă] 32 00:01:08,568 --> 00:01:11,571 [pălăvrăgeală neclară] 33 00:01:19,946 --> 00:01:23,283 Lunga noastră așteptare s-a încheiat! 34 00:01:23,383 --> 00:01:25,218 Eu, Gene Shepherd 35 00:01:25,285 --> 00:01:26,680 livra la 36 00:01:26,704 --> 00:01:28,121 mințile tale înfometate care așteaptă 37 00:01:28,221 --> 00:01:29,989 chiar al meu 38 00:01:30,090 --> 00:01:31,885 cabinet de călătorie 39 00:01:31,909 --> 00:01:33,726 de curiozități! 40 00:01:33,793 --> 00:01:36,796 Intră și fii uimit. 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,600 [pălăvrăgeală neclară] 42 00:01:41,434 --> 00:01:42,435 [chicotind] 43 00:01:52,078 --> 00:01:53,756 - Ca, nu știu despre tine, - Scooby>-Doo 44 00:01:53,780 --> 00:01:55,542 dar simt ca merg pe jos 45 00:01:55,566 --> 00:01:57,350 printr-unul dintre coșmarurile mele. 46 00:01:57,450 --> 00:01:59,095 - (Gene) - Toți dintre voi, buni cetățeni 47 00:01:59,119 --> 00:02:00,264 care suferă neurologic 48 00:02:00,288 --> 00:02:01,454 tulburări de orice fel 49 00:02:01,521 --> 00:02:03,356 trebuie să plece imediat. 50 00:02:03,456 --> 00:02:04,968 - Hm? - Nu? 51 00:02:05,091 --> 00:02:06,453 Direct de la primitiv 52 00:02:06,477 --> 00:02:07,861 sălbatice din Wisconsin 53 00:02:07,961 --> 00:02:10,057 acel pământ exotic 54 00:02:10,081 --> 00:02:12,198 din caftaneși brânză... 55 00:02:12,298 --> 00:02:13,967 iti dau 56 00:02:14,033 --> 00:02:16,703 Hodagul groazei! 57 00:02:16,803 --> 00:02:17,704 [toate gâfâind] 58 00:02:17,804 --> 00:02:20,306 [pălăvrăgeală neclară] 59 00:02:22,008 --> 00:02:23,610 Ca, stai. 60 00:02:23,676 --> 00:02:24,921 Asta trebuie să fie 61 00:02:24,945 --> 00:02:26,212 cel mai fals monstru 62 00:02:26,312 --> 00:02:28,515 Am văzut vreodată. 63 00:02:28,615 --> 00:02:30,550 huh? 64 00:02:30,650 --> 00:02:32,485 Știam că este fals tot timpul. 65 00:02:32,552 --> 00:02:33,697 Haide, Scoob, 66 00:02:33,721 --> 00:02:34,888 hai sa plecam de aici. 67 00:02:34,988 --> 00:02:36,289 Acest loc este o fraudă! 68 00:02:36,356 --> 00:02:37,751 Oh, dar nu am plătit 69 00:02:37,775 --> 00:02:39,192 pentru a intra aici. 70 00:02:39,292 --> 00:02:40,287 (Shaggy) 71 00:02:40,311 --> 00:02:41,327 'O, da. Ha ha.' 72 00:02:48,568 --> 00:02:51,037 [clopotniță] 73 00:02:53,640 --> 00:02:54,541 mârâi 74 00:02:54,641 --> 00:02:55,808 huh? 75 00:02:59,712 --> 00:03:02,148 mârâi 76 00:03:02,882 --> 00:03:03,816 [ruit] 77 00:03:03,883 --> 00:03:05,084 [țipând] 78 00:03:06,819 --> 00:03:09,756 [temă muzicală] 79 00:03:35,114 --> 00:03:36,343 (Scooby) 80 00:03:36,367 --> 00:03:37,617 Scooby-dooby-doo! 81 00:03:37,717 --> 00:03:40,687 [greieri care scârțâie] 82 00:03:44,224 --> 00:03:45,402 {\an8}Fred, știu că trebuie să fie 83 00:03:45,426 --> 00:03:46,626 {\an8}un șoc pentru tine 84 00:03:46,726 --> 00:03:48,337 - {\an8}să-ți ai părinții - {\an8}înapoi în viața ta. 85 00:03:48,361 --> 00:03:49,929 {\an8}Adevărații tăi părinți. 86 00:03:50,029 --> 00:03:51,574 - {\an8}- Mulțumesc, Judy. - {\an8}- Bine ați venit, Brad.- 87 00:03:51,598 --> 00:03:53,108 - {\an8}Așa că am dori să aruncăm - {\an8}podeaua deschisă 88 00:03:53,132 --> 00:03:54,901 {\an8}la orice întrebări pe care le puteți avea 89 00:03:54,968 --> 00:03:55,969 {\an8}orice. 90 00:03:56,069 --> 00:03:59,105 Ei bine, există un lucru. 91 00:03:59,205 --> 00:04:00,550 De ce? De ce ai făcut-o 92 00:04:00,574 --> 00:04:01,941 stai departe? 93 00:04:02,041 --> 00:04:03,385 - {\an8}De ce nu ai revenit - {\an8}font> pentru mine? 94 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 {\an8}Pentru a te proteja, Fred. 95 00:04:04,811 --> 00:04:05,789 {\an8}Primarul Jones 96 00:04:05,813 --> 00:04:06,813 {\an8}a fost mult prea periculos. 97 00:04:06,913 --> 00:04:08,147 {\an8}Te-a amenințat că îți va face rău. 98 00:04:08,248 --> 00:04:09,476 {\an8}- Vătămare corporală. 99 00:04:09,500 --> 00:04:10,750 {\an8}- Da. Mulțumesc, Judy. 100 00:04:10,817 --> 00:04:12,346 {\an8}Te-a amenințat că te face 101 00:04:12,370 --> 00:04:13,920 {\an8}vătămare corporală dacă ne întoarcem. 102 00:04:13,987 --> 00:04:16,255 {\an8}Ne pare foarte rău. 103 00:04:16,322 --> 00:04:17,790 Chiar suntem. 104 00:04:17,890 --> 00:04:19,292 Ah, e în regulă. 105 00:04:19,392 --> 00:04:20,671 Adică, ai fost doar 106 00:04:20,695 --> 00:04:21,995 mă caută, nu? 107 00:04:23,329 --> 00:04:24,769 - Ei bine, ar trebui să știi - Freddy al tău 108 00:04:24,797 --> 00:04:26,933 este un făcător de capcane extraordinar. 109 00:04:27,000 --> 00:04:28,601 Ca, da, el este cel mai bun! 110 00:04:28,668 --> 00:04:30,313 - Un expert. - O, într-adevăr? 111 00:04:30,436 --> 00:04:31,781 Judy și cu mine facem puțin 112 00:04:31,805 --> 00:04:33,172 ceva cu capcane noi înșine. 113 00:04:33,273 --> 00:04:34,107 Ne barcăm. 114 00:04:34,173 --> 00:04:35,108 A auzit vreunul dintre voi 115 00:04:35,174 --> 00:04:36,476 de stern și stern? 116 00:04:36,576 --> 00:04:38,144 Sigur, sunt celebri! 117 00:04:38,244 --> 00:04:39,773 O echipă de soț și soție 118 00:04:39,797 --> 00:04:41,347 a rezolvatorilor de mistere de capcane. 119 00:04:41,447 --> 00:04:42,843 Au inventat 120 00:04:42,867 --> 00:04:44,284 Flautnower 8000! 121 00:04:44,350 --> 00:04:46,085 Așteaptă. Ține telefonul. 122 00:04:46,152 --> 00:04:47,787 Adică, voi sunteți Sternums? 123 00:04:47,854 --> 00:04:50,023 Ne păstrăm identitatea privată 124 00:04:50,123 --> 00:04:51,101 pentru că nu suntem în el 125 00:04:51,125 --> 00:04:52,125 pentru glorie. 126 00:04:52,191 --> 00:04:53,553 Vrem doar să ajutăm omenirea 127 00:04:53,577 --> 00:04:54,961 scăpând-o de lucruri 128 00:04:55,028 --> 00:04:56,340 care sunt greu de prins 129 00:04:56,364 --> 00:04:57,697 cu capcane obișnuite. 130 00:04:57,797 --> 00:04:59,142 Oh, uite 131 00:04:59,166 --> 00:05:00,533 care a decis să se trezească. 132 00:05:00,633 --> 00:05:02,502 Nova! 133 00:05:06,039 --> 00:05:07,440 Ah.. 134 00:05:07,507 --> 00:05:10,510 [muzică instrumentală] 135 00:05:13,046 --> 00:05:15,782 Spune, oricine ți-a spus vreodată 136 00:05:15,848 --> 00:05:17,477 un pui s-ar putea pierde 137 00:05:17,501 --> 00:05:19,152 in ochi ca aia? 138 00:05:23,022 --> 00:05:24,724 [suna telefonul mobil] 139 00:05:24,824 --> 00:05:26,059 Bună ziua? 140 00:05:26,159 --> 00:05:28,661 Oh! Bună, Daisy. 141 00:05:28,728 --> 00:05:30,563 Ce? Iti bat joc de mine! 142 00:05:30,663 --> 00:05:31,758 Un monstru oribil 143 00:05:31,782 --> 00:05:32,899 aproape te-a anihilat? 144 00:05:32,999 --> 00:05:34,211 Este minunat! 145 00:05:34,235 --> 00:05:35,468 Vom ajunge imediat! 146 00:05:38,504 --> 00:05:39,883 Deci, această creatură nu era tocmai 147 00:05:39,907 --> 00:05:41,307 încercând să te rănească 148 00:05:41,374 --> 00:05:42,536 doar te-a jefuit? 149 00:05:42,560 --> 00:05:43,743 Hai, Velma. 150 00:05:43,843 --> 00:05:45,555 - Nu e nimic aici pentru noi. - Să mergem. 151 00:05:45,678 --> 00:05:47,274 - Ce a furat, Daisy? 152 00:05:47,298 --> 00:05:48,915 - Două articole. 153 00:05:49,015 --> 00:05:50,110 Un colier scump de rubin 154 00:05:50,134 --> 00:05:51,250 care mi-a fost dat 155 00:05:51,351 --> 00:05:52,362 de bogatul meu 156 00:05:52,386 --> 00:05:53,419 neurochirurg logodnic. 157 00:05:53,519 --> 00:05:55,498 Daph, tu și producătorul tău de capcane 158 00:05:55,522 --> 00:05:57,523 trebuie să vină la polo. 159 00:05:57,590 --> 00:05:59,058 Da, trebuie. 160 00:05:59,158 --> 00:06:00,153 Celălalt articol a fost doar 161 00:06:00,177 --> 00:06:01,194 un colier ieftin cu clopoțel 162 00:06:01,260 --> 00:06:02,395 Am stat întins. 163 00:06:02,495 --> 00:06:04,073 - Cel pe care ți l-am dat - de ziua ta. 164 00:06:04,097 --> 00:06:04,997 Asta a fost de la tine? 165 00:06:05,064 --> 00:06:07,734 Oh, dragă, deja mi-e dor. 166 00:06:07,834 --> 00:06:09,902 Uf! Velma, hai să mergem. 167 00:06:10,002 --> 00:06:11,097 Daisy, ne vedem diseară 168 00:06:11,121 --> 00:06:12,238 la petrecerea mamei și a tatalui. 169 00:06:12,338 --> 00:06:14,084 - Adică, - dacă nu ești atacat din nou. 170 00:06:14,207 --> 00:06:16,152 - Așteaptă, Daphne. - Încă o întrebare. 171 00:06:16,242 --> 00:06:17,521 Daisy, ne poți oferi 172 00:06:17,545 --> 00:06:18,845 o descriere a creaturii? 173 00:06:18,911 --> 00:06:20,613 Cu siguranță pot, Thelma. 174 00:06:20,713 --> 00:06:21,691 - Velma. 175 00:06:21,715 --> 00:06:22,715 - Nu-ţi pasă. 176 00:06:22,782 --> 00:06:25,251 [adulmecând] 177 00:06:26,386 --> 00:06:28,888 Fred, pot să-ți pun o întrebare? 178 00:06:28,955 --> 00:06:30,356 Tocmai ai făcut-o. 179 00:06:30,423 --> 00:06:31,835 Îmi place asta. Sigur. 180 00:06:31,859 --> 00:06:33,292 Haide, Scoob. 181 00:06:33,393 --> 00:06:35,461 Uh, am acest prieten 182 00:06:35,561 --> 00:06:37,239 - și se gândește - ar putea fi îndrăgostit de... 183 00:06:37,263 --> 00:06:38,925 - Așteaptă. Este aceasta o întrebare de dragoste? 184 00:06:38,949 --> 00:06:40,633 - Uh-huh. 185 00:06:40,733 --> 00:06:42,535 Și îmi ceri un sfat? 186 00:06:42,602 --> 00:06:44,097 [razand] 187 00:06:42,602 --> 00:06:45,638 Asta e bine. 188 00:06:44,121 --> 00:06:45,738 O, haide, Scoob. 189 00:06:45,738 --> 00:06:47,206 [ofta] 190 00:06:48,908 --> 00:06:50,587 Velma, ce ai face 191 00:06:50,611 --> 00:06:52,311 dacă te-ai gândit 192 00:06:52,412 --> 00:06:54,580 Ei bine, s-ar putea să fii îndrăgostit? 193 00:06:54,647 --> 00:06:55,625 Încearcă să scapi de el 194 00:06:55,649 --> 00:06:56,649 și aruncă-l pe leneș 195 00:06:56,749 --> 00:06:58,227 - înainte de a avea ocazia - să-mi frânge inima 196 00:06:58,251 --> 00:07:00,296 - și zdrobește - ce puține vise mi-au mai rămas! 197 00:07:01,721 --> 00:07:03,122 Bine. 198 00:07:05,958 --> 00:07:07,070 Domnule Fussbuster, 199 00:07:07,094 --> 00:07:08,227 ca parte a comenzii 200 00:07:08,294 --> 00:07:10,372 - mama ar dori să aibă - brânză livrată devreme 201 00:07:10,396 --> 00:07:11,956 - ca să se poată aclimatiza - la sala noastră de bal. 202 00:07:11,998 --> 00:07:13,593 Mama ta 203 00:07:13,617 --> 00:07:15,234 este un adevărat cunoscător 204 00:07:15,301 --> 00:07:17,103 ofle fromage. 205 00:07:17,170 --> 00:07:18,231 Vă rog să-i spuneți 206 00:07:18,255 --> 00:07:19,338 ce onoare este pentru mine 207 00:07:19,439 --> 00:07:21,507 să-i servească petrecerea. 208 00:07:28,281 --> 00:07:29,315 chomp chomp 209 00:07:29,415 --> 00:07:30,443 - Hm.. 210 00:07:30,467 --> 00:07:31,517 - O, bine. 211 00:07:32,518 --> 00:07:33,686 Oh. 212 00:07:35,588 --> 00:07:37,250 - Ca, voi, uite, Hodag. 213 00:07:37,274 --> 00:07:38,958 - Ce? 214 00:07:39,025 --> 00:07:40,402 - Aceasta este creatura - a spus Daisy 215 00:07:40,426 --> 00:07:41,928 a atacat-o în dormitorul ei. 216 00:07:41,994 --> 00:07:43,690 De ce, acesta este animalul de pluș 217 00:07:43,714 --> 00:07:45,431 am văzut în căruța de curioși. 218 00:07:45,498 --> 00:07:46,966 Vagon curioz? 219 00:07:51,003 --> 00:07:52,314 - (Shaggy) - „Îmi place, faceți cunoștință cu Hodag”. 220 00:07:52,338 --> 00:07:54,184 - Atracția numărul unu - de la Gene Shepherd's 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,318 cabinet de călătorie 222 00:07:55,342 --> 00:07:56,375 de curiozități. 223 00:07:56,476 --> 00:07:57,904 Nu poate fi lucrul acesta 224 00:07:57,928 --> 00:07:59,378 a atacat-o pe Daisy. E atât de fals! 225 00:07:59,479 --> 00:08:00,791 Hodagul 226 00:08:00,815 --> 00:08:02,148 este un maestru al înșelăciunii 227 00:08:02,215 --> 00:08:04,094 amângându-și victimele 228 00:08:04,118 --> 00:08:06,018 într-un fals sentiment de securitate 229 00:08:06,118 --> 00:08:07,353 înainte de a ataca. 230 00:08:07,453 --> 00:08:08,221 Da, corect. 231 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 Ce este în cutia de înaltă securitate 232 00:08:09,555 --> 00:08:10,490 'Dl. Păstor?' 233 00:08:10,556 --> 00:08:13,659 Ceva foarte, foarte valoros. 234 00:08:13,726 --> 00:08:15,605 - Deschid acea cutie doar o dată pe an! 235 00:08:15,695 --> 00:08:17,240 - De ce? 236 00:08:17,264 --> 00:08:18,831 - Are nevoie să respire! 237 00:08:18,898 --> 00:08:20,700 idiot. Mwah. 238 00:08:23,870 --> 00:08:25,872 Poti sa spui suspect? 239 00:08:25,972 --> 00:08:27,217 - (ambele) - Suspect. 240 00:08:27,340 --> 00:08:28,241 [clopotniță] 241 00:08:28,341 --> 00:08:29,219 - (toate) - Nu? 242 00:08:29,342 --> 00:08:30,543 [clopotniță] 243 00:08:30,643 --> 00:08:32,511 mârâi 244 00:08:32,578 --> 00:08:33,813 [toate gâfâind] 245 00:08:36,515 --> 00:08:38,651 [toți țipând] 246 00:08:41,487 --> 00:08:42,487 Vai! 247 00:08:42,522 --> 00:08:43,823 mârâi 248 00:08:49,095 --> 00:08:50,429 [gafâie] 249 00:08:50,530 --> 00:08:51,898 mârâi 250 00:08:56,536 --> 00:08:57,703 [geme] 251 00:09:00,406 --> 00:09:01,707 Acoperă-ți ochii! 252 00:09:04,243 --> 00:09:05,372 - Ochii mei! 253 00:09:05,396 --> 00:09:06,546 - Ahh! 254 00:09:06,612 --> 00:09:07,780 Hopa! 255 00:09:07,880 --> 00:09:10,850 [mârâind] 256 00:09:18,691 --> 00:09:21,594 {\an8}[mârâind] 257 00:09:28,367 --> 00:09:29,778 - (Piatră) - Ei bine, nu sunt exact sigur 258 00:09:29,802 --> 00:09:31,682 - ce ar trebui să fac - despre această mică escapadă. 259 00:09:31,737 --> 00:09:33,750 - Din câte știu eu, - nu există nicio lege 260 00:09:33,873 --> 00:09:35,302 împotriva unei curiozități 261 00:09:35,326 --> 00:09:36,776 prinde viață și înnebunește. 262 00:09:36,876 --> 00:09:38,154 Ce este chestia asta cu Hodag 263 00:09:38,178 --> 00:09:39,478 ar trebui să facă, oricum? 264 00:09:39,579 --> 00:09:41,123 - Practic, este - o creatură periculoasă 265 00:09:41,147 --> 00:09:42,481 care a încercat să mă atace! 266 00:09:42,582 --> 00:09:44,150 Ah, și mănâncă câini. 267 00:09:44,250 --> 00:09:45,228 - Ce? 268 00:09:45,252 --> 00:09:46,252 - Mănâncă câini, zici? 269 00:09:46,319 --> 00:09:48,098 Orice șansă este deosebit 270 00:09:48,122 --> 00:09:49,922 iubesc câinii vorbitori? 271 00:09:49,989 --> 00:09:52,959 [mârâind] 272 00:09:54,894 --> 00:09:56,495 Bine, dați-i drumul, voi doi. 273 00:09:56,596 --> 00:09:57,941 - El a început. 274 00:09:57,965 --> 00:09:59,332 - Nu am. 275 00:09:59,432 --> 00:10:00,977 - [oftă] - Oricare ar fi. 276 00:10:01,100 --> 00:10:02,262 - Succes, momeală Hodag. 277 00:10:02,286 --> 00:10:03,469 - Ha! 278 00:10:03,569 --> 00:10:04,998 Ei bine, de când 279 00:10:05,022 --> 00:10:06,472 asta nu a rezolvat nimic 280 00:10:06,572 --> 00:10:07,816 Mă voi întoarce înăuntru și voi vedea 281 00:10:07,840 --> 00:10:09,486 ce pot salva 282 00:10:09,510 --> 00:10:11,177 a vagonului meu curios. 283 00:10:23,589 --> 00:10:26,659 Nu-ți face griji, încă ești în siguranță. 284 00:10:29,462 --> 00:10:32,431 [muzică instrumentală] 285 00:10:33,466 --> 00:10:36,435 [muzica continuă] 286 00:10:42,274 --> 00:10:43,620 - [gasps] - Roberto. 287 00:10:43,709 --> 00:10:45,104 Ce nu văd când mă uit 288 00:10:45,128 --> 00:10:46,545 la platoul acela gol? 289 00:10:48,681 --> 00:10:49,782 Brânză! 290 00:10:49,849 --> 00:10:51,159 - Aduceți ceva mai repede - înainte de Blakes 291 00:10:51,183 --> 00:10:52,462 descoperi că am făcut 292 00:10:52,486 --> 00:10:53,786 o astfel de eroare flagrantă. 293 00:10:55,154 --> 00:10:56,389 Părinții tăi au plecat 294 00:10:56,489 --> 00:10:58,133 - la o mulțime de probleme - cu toate acestea, Daphne. 295 00:10:58,157 --> 00:10:59,392 Este doar felul lor de a spune 296 00:10:59,492 --> 00:11:01,193 se bucură că te-ai întors. 297 00:11:01,293 --> 00:11:02,939 - Nu m-am gândit niciodată - am auzi acele cuvinte 298 00:11:03,029 --> 00:11:04,563 iesind din gura lor. 299 00:11:04,664 --> 00:11:06,799 Shh. Să ne bucurăm de reuniunea noastră. 300 00:11:18,077 --> 00:11:20,312 Scuză-mă, adevărata mamă a lui Fred. 301 00:11:20,379 --> 00:11:22,157 - Cred că am ceva - care vă aparține. 302 00:11:22,181 --> 00:11:23,743 Am vrut să-l dau înapoi, 303 00:11:23,767 --> 00:11:25,351 un fel de cadou de bun venit acasă. 304 00:11:27,853 --> 00:11:29,088 medalionul meu? 305 00:11:29,188 --> 00:11:31,757 [muzică din medalion] 306 00:11:31,857 --> 00:11:33,192 Unde ai.. 307 00:11:33,259 --> 00:11:35,594 Oh, mulțumesc, Daphne. 308 00:11:35,695 --> 00:11:36,929 Sunt atât de fericit 309 00:11:37,029 --> 00:11:38,608 băiatul meu are pe cineva ca tine 310 00:11:38,632 --> 00:11:40,232 în viața lui. 311 00:11:40,332 --> 00:11:41,500 Da. 312 00:11:45,771 --> 00:11:47,173 slurp 313 00:11:49,208 --> 00:11:50,676 slurp 314 00:11:50,743 --> 00:11:52,078 Hm? Ooh. 315 00:11:54,113 --> 00:11:57,049 {\an8}[muzică de vioară] 316 00:11:57,116 --> 00:11:58,951 Hm... 317 00:11:59,051 --> 00:12:00,219 [chicoti] 318 00:12:04,056 --> 00:12:05,458 Ce e în neregulă cu tine? 319 00:12:05,558 --> 00:12:07,669 - De exemplu, sunt dezamăgit pentru că - există toată mâncarea asta gratuită 320 00:12:07,693 --> 00:12:09,088 și cele mai bune prietene ale mele 321 00:12:09,112 --> 00:12:10,529 mai interesat de vreo femeie 322 00:12:10,596 --> 00:12:11,891 decât să faci un smackdown 323 00:12:11,915 --> 00:12:13,232 pe bufetul de brânză. 324 00:12:13,299 --> 00:12:15,801 Rambursare, numele tău este Nova. 325 00:12:15,901 --> 00:12:17,770 Cum ar fi, atingeți. 326 00:12:17,870 --> 00:12:20,806 [muzică de vioară] 327 00:12:22,541 --> 00:12:23,709 huh? 328 00:12:29,248 --> 00:12:30,282 [oftă] 329 00:12:30,382 --> 00:12:31,377 Uită-te la toate astea 330 00:12:31,401 --> 00:12:32,418 superba branza! 331 00:12:32,485 --> 00:12:33,486 [clopotniță] 332 00:12:33,586 --> 00:12:34,754 huh? 333 00:12:40,292 --> 00:12:41,560 [frunze foșnind] 334 00:12:44,897 --> 00:12:47,466 mârâi 335 00:12:47,566 --> 00:12:49,235 [ruie] 336 00:12:49,301 --> 00:12:52,171 [țipând] 337 00:12:52,271 --> 00:12:54,106 mârâi 338 00:12:54,173 --> 00:12:57,076 [toate gâfâind] 339 00:12:57,143 --> 00:12:59,178 [toți țipând] 340 00:13:00,646 --> 00:13:03,582 [mârâie] 341 00:13:09,155 --> 00:13:11,457 [țipând] 342 00:13:11,524 --> 00:13:14,160 [mârâie] 343 00:13:15,327 --> 00:13:16,428 [țipând] 344 00:13:16,495 --> 00:13:18,164 [mârâind] 345 00:13:19,832 --> 00:13:22,802 [toți geme] 346 00:13:25,838 --> 00:13:27,506 [gâfâind] 347 00:13:28,374 --> 00:13:30,276 [țipând] 348 00:13:33,979 --> 00:13:36,816 [clopotniță] 349 00:13:36,882 --> 00:13:39,318 [mârâie] 350 00:13:40,186 --> 00:13:41,353 [mormai] 351 00:13:45,157 --> 00:13:46,559 Nova, unde ești? 352 00:13:46,659 --> 00:13:50,663 Nova! Nu! 353 00:13:51,831 --> 00:13:53,042 - Hă! - „Am fost jefuiți!” 354 00:13:53,165 --> 00:13:54,565 - 'Inelul meu!' - Mi-a furat colierul. 355 00:13:54,633 --> 00:13:55,710 - Și cerceii mei. - Portofelul meu. 356 00:13:55,734 --> 00:13:57,446 - Ceasul meu. - Perlele mele. 357 00:13:57,536 --> 00:14:00,339 Broșa mea de bărbat. Oh! 358 00:14:12,318 --> 00:14:14,920 Doar, uită-te la prada aceea! 359 00:14:15,020 --> 00:14:16,149 (Daphne) 360 00:14:16,173 --> 00:14:17,323 — Acolo este colierul lui Daisy. 361 00:14:17,389 --> 00:14:19,491 Cred că l-am găsit pe tipul nostru rău. 362 00:14:19,558 --> 00:14:20,860 [toți gâfâind] 363 00:14:20,926 --> 00:14:22,205 Ce sunteți, copii 364 00:14:22,229 --> 00:14:23,529 faci aici? 365 00:14:31,370 --> 00:14:32,949 - Şerifule, sunt nevinovat. 366 00:14:32,973 --> 00:14:34,573 - Salvează-l, ciobane. 367 00:14:34,673 --> 00:14:36,235 Ți-am confiscat pe toți 368 00:14:36,259 --> 00:14:37,843 pradă și curioșii tăi. 369 00:14:37,910 --> 00:14:39,912 Unul dintre avantajele jobului meu. 370 00:14:40,012 --> 00:14:41,413 Așa funcționează. 371 00:14:41,513 --> 00:14:44,350 Am confiscat si dupa 30 de zile 372 00:14:44,416 --> 00:14:45,784 păstrez. 373 00:14:45,885 --> 00:14:47,953 Ar trebui să fie dovezi. 374 00:14:48,053 --> 00:14:49,182 Ascultă aici, 375 00:14:49,206 --> 00:14:50,356 Domnișoara Fancy Nancy Goodypants 376 00:14:50,422 --> 00:14:51,757 Pot să fac orice vreau 377 00:14:51,857 --> 00:14:53,469 pentru că sunt 378 00:14:53,493 --> 00:14:55,127 Șeriful Bronson Stone. 379 00:14:55,227 --> 00:14:57,096 Și acestea sunt toate lucrurile mele 380 00:14:57,196 --> 00:14:58,530 chiar și cutia asta stupidă de puzzle 381 00:14:58,597 --> 00:15:00,042 care nu pare să aibă 382 00:15:00,066 --> 00:15:01,533 orice utilizare. 383 00:15:01,600 --> 00:15:02,635 Pctisitor! 384 00:15:02,735 --> 00:15:05,271 [vârâit] 385 00:15:09,408 --> 00:15:10,276 [soneria sună] 386 00:15:10,376 --> 00:15:11,810 Cine naiba poate fi asta? 387 00:15:15,247 --> 00:15:16,926 (masculin ♪1) 388 00:15:16,950 --> 00:15:18,651 „Nu o astfel de știință!” 389 00:15:18,751 --> 00:15:20,286 ciudat. 390 00:15:20,386 --> 00:15:21,614 Ca, sigur a fost frumos 391 00:15:21,638 --> 00:15:22,888 a primarului Nettles să ne răsplătească 392 00:15:22,955 --> 00:15:23,950 pentru oprire 393 00:15:23,974 --> 00:15:24,990 omul ăla rău din Wisconsin 394 00:15:25,090 --> 00:15:26,419 dându-ne pe ale noastre 395 00:15:26,443 --> 00:15:27,793 Biroul Mystery Incorporated 396 00:15:27,893 --> 00:15:28,955 la subsolul primăriei. 397 00:15:28,979 --> 00:15:30,062 Nu, amice? 398 00:15:30,129 --> 00:15:32,231 De ce scrie „Cameră nedorită?” 399 00:15:33,732 --> 00:15:35,968 Pentru că e plin de gunoaie. 400 00:15:36,068 --> 00:15:37,213 Haide, gașcă, 401 00:15:37,237 --> 00:15:38,404 hai sa incepem curatenia. 402 00:15:40,839 --> 00:15:43,509 [shocăit] 403 00:15:43,609 --> 00:15:45,344 Nu are sens. 404 00:15:45,444 --> 00:15:47,746 Cum de nu am găsit-o pe Nova? 405 00:15:48,847 --> 00:15:50,149 Scooby are dreptate. 406 00:15:50,249 --> 00:15:52,395 - E ceva foarte în neregulă - cu această imagine. 407 00:15:52,484 --> 00:15:53,813 Da, și am o bănuială 408 00:15:53,837 --> 00:15:55,187 are ceva de făcut 409 00:15:55,287 --> 00:15:56,549 cu clopotele care sunau 410 00:15:56,573 --> 00:15:57,856 înainte ca Hodagul să atace. 411 00:15:57,957 --> 00:15:59,425 Hei, așa e. 412 00:15:59,491 --> 00:16:00,519 Am mai auzit clopote 413 00:16:00,543 --> 00:16:01,593 acea creatură înfiorătoare 414 00:16:01,660 --> 00:16:03,362 a luat-o pe iubita lui Scooby-Doo! 415 00:16:03,462 --> 00:16:05,808 - Există o istorie de utilizare a clopotelor - pentru a dresa animale 416 00:16:05,931 --> 00:16:07,460 așa că m-am uitat la el. 417 00:16:07,484 --> 00:16:09,034 Verificați. 418 00:16:09,134 --> 00:16:10,930 Gang, cred acest mister 419 00:16:10,954 --> 00:16:12,771 începe să se adună. 420 00:16:16,809 --> 00:16:17,710 Asta e prost. 421 00:16:17,810 --> 00:16:19,755 - Să spunem - misterul a fost rezolvat 422 00:16:19,845 --> 00:16:21,257 iar tu și cu mine ne putem despărți 423 00:16:21,281 --> 00:16:22,715 toată prada asta confiscată. 424 00:16:22,815 --> 00:16:24,350 [clopotniță] 425 00:16:24,450 --> 00:16:26,552 Shh... 426 00:16:26,652 --> 00:16:29,621 [se apropie pași] 427 00:16:33,359 --> 00:16:34,626 [shocăit] 428 00:16:34,693 --> 00:16:37,496 [mârâind] 429 00:16:42,334 --> 00:16:43,813 Pui inteligent la băiat eșarfă. 430 00:16:43,837 --> 00:16:45,337 Hodag a luat momeala. 431 00:16:45,404 --> 00:16:47,250 Roger asta, Fată Deșteaptă. 432 00:16:47,274 --> 00:16:49,141 Eșarfă Boy out. Hm. 433 00:16:49,208 --> 00:16:51,243 Data viitoare aleg numele de cod. 434 00:16:56,382 --> 00:16:59,351 [mârâind] 435 00:17:07,026 --> 00:17:09,995 [muzică dramatică] 436 00:17:14,366 --> 00:17:15,934 Fumător Hottie la eșarfă băiat. 437 00:17:16,035 --> 00:17:16,035 - (Daphne) - „Hodag-ul a luat orice 438 00:17:16,035 --> 00:17:17,770 era în piept. 439 00:17:17,870 --> 00:17:20,216 - „Ar trebui să vină în calea ta.” - Să ne pregătim. 440 00:17:23,442 --> 00:17:26,412 [sun clopote] 441 00:17:30,883 --> 00:17:33,786 [mârâind] 442 00:17:35,054 --> 00:17:37,022 [clopote tintinand] 443 00:17:49,401 --> 00:17:50,536 Acum! 444 00:17:52,071 --> 00:17:53,605 Ha! Am înţeles. 445 00:17:53,705 --> 00:17:56,642 [Hodag mârâind] 446 00:18:01,580 --> 00:18:02,748 scârțâit 447 00:18:04,483 --> 00:18:05,778 El fura 448 00:18:05,802 --> 00:18:07,119 această roată de brânză veche! 449 00:18:07,219 --> 00:18:08,397 Acum să vedem 450 00:18:08,421 --> 00:18:09,621 cine este cu adevărat Hodagul. 451 00:18:09,721 --> 00:18:11,223 [mârâind] 452 00:18:11,290 --> 00:18:12,301 - (toate) - 'Roberto!' 453 00:18:12,424 --> 00:18:13,686 - Unde este Nova mea? 454 00:18:13,710 --> 00:18:14,993 - Stai. 455 00:18:17,162 --> 00:18:18,741 - (toate) - O maimuță? 456 00:18:18,831 --> 00:18:21,834 Așa este. Maimuța mea. 457 00:18:21,934 --> 00:18:25,003 {\an8}Nimeni nu se mișcă sau câinele îl primește. 458 00:18:25,104 --> 00:18:26,738 {\an8}[shoiat] 459 00:18:26,805 --> 00:18:27,833 - Nova! 460 00:18:27,857 --> 00:18:28,907 - Domnule Fussbuster. 461 00:18:28,974 --> 00:18:30,576 Te rog, nu o răni pe Nova. 462 00:18:30,642 --> 00:18:31,677 De ce faci asta? 463 00:18:31,777 --> 00:18:32,789 Totul a început 464 00:18:32,813 --> 00:18:33,846 pe când eram marinar 465 00:18:33,946 --> 00:18:35,274 lucrarea ambarcațiunilor comerciale 466 00:18:35,298 --> 00:18:36,648 în Indonezia. 467 00:18:36,748 --> 00:18:38,110 (Fussbuster) 468 00:18:36,748 --> 00:18:39,518 antrenează o maimuță să fure. 469 00:18:38,134 --> 00:18:39,618 Am învățat că poți 470 00:18:39,618 --> 00:18:41,520 Deci asta am făcut. 471 00:18:41,620 --> 00:18:43,322 L-am antrenat pe Roberto folosind clopote 472 00:18:43,422 --> 00:18:44,834 și l-a folosit pentru a construi 473 00:18:44,858 --> 00:18:46,291 averea mea. 474 00:18:46,358 --> 00:18:47,693 Când am sunat un sonerie 475 00:18:47,793 --> 00:18:49,055 ar începe să ia 476 00:18:49,079 --> 00:18:50,362 obiecte valoroase 477 00:18:50,462 --> 00:18:52,464 dar a devenit nebun. 478 00:18:52,531 --> 00:18:55,200 A început să fure și clopote. 479 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 [shocăit] 480 00:18:56,335 --> 00:18:57,603 [suna clopotel] 481 00:19:00,672 --> 00:19:02,774 M-a înnebunit 482 00:19:02,841 --> 00:19:04,543 toate clopotele alea. 483 00:19:04,643 --> 00:19:05,905 Atunci el nu numai 484 00:19:05,929 --> 00:19:07,212 a adus acasă clopotele 485 00:19:07,312 --> 00:19:09,258 - dar orice - le-au fost atașate. 486 00:19:09,348 --> 00:19:10,510 Nu știi 487 00:19:10,534 --> 00:19:11,717 câte pisici și vaci 488 00:19:11,817 --> 00:19:12,962 şi cocoşaţi 489 00:19:12,986 --> 00:19:14,153 a adus acasă cu el. 490 00:19:14,219 --> 00:19:15,654 Dar a meritat totul 491 00:19:15,721 --> 00:19:17,623 întrucât tocmai eram pe cale să furăm 492 00:19:17,689 --> 00:19:20,359 brânză veche de 500 de ani 493 00:19:20,459 --> 00:19:22,127 ai in mana. 494 00:19:22,194 --> 00:19:23,896 Brânză veche de cinci sute de ani? 495 00:19:23,996 --> 00:19:25,425 (Fussbuster) 496 00:19:23,996 --> 00:19:26,899 în Crystal Cove' 497 00:19:25,449 --> 00:19:26,999 „Da, a fost făcut chiar aici 498 00:19:26,999 --> 00:19:28,644 de un maestru 499 00:19:28,668 --> 00:19:30,335 Brânză spaniolă. 500 00:19:30,402 --> 00:19:31,803 Nu are preț. 501 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 Și cu furtul lui 502 00:19:32,905 --> 00:19:34,239 Aș fi putut să mă retrag în sfârșit 503 00:19:34,339 --> 00:19:35,574 spre Olanda 504 00:19:35,674 --> 00:19:37,169 unde ei cu adevărat 505 00:19:37,193 --> 00:19:38,710 bucurați-vă de brânză în mod corespunzător. 506 00:19:38,810 --> 00:19:40,012 Dar de ce Hodag-ul? 507 00:19:40,078 --> 00:19:41,123 Securitatea lui Shepherd 508 00:19:41,147 --> 00:19:42,214 era indestructibil. 509 00:19:42,314 --> 00:19:43,649 Aveam nevoie de cheie. 510 00:19:43,715 --> 00:19:45,250 Mi s-a părut cea mai bună modalitate de a-l obține. 511 00:19:45,350 --> 00:19:46,896 Acum, aruncă brânza aici 512 00:19:46,920 --> 00:19:48,487 și nu va fi rănită. 513 00:19:48,554 --> 00:19:51,190 [shocăit] 514 00:19:51,256 --> 00:19:53,592 [mârâind] 515 00:19:53,692 --> 00:19:55,894 Aici, Fussbuster. Preluare. 516 00:19:58,697 --> 00:19:59,531 [geme] 517 00:19:59,598 --> 00:20:00,993 - Nova! 518 00:20:01,017 --> 00:20:02,434 - Oh! Oh! Oh! 519 00:20:02,534 --> 00:20:04,269 [razand] 520 00:20:05,771 --> 00:20:07,372 Oh-oh! 521 00:20:07,439 --> 00:20:08,751 Și aș fi avut 522 00:20:08,775 --> 00:20:10,108 s-a scăpat și de asta 523 00:20:10,209 --> 00:20:12,611 dacă n-ar fi clopotele alea. 524 00:20:12,711 --> 00:20:16,081 Clopotele, clopotele! 525 00:20:16,181 --> 00:20:17,525 - Uite brânza ta, - Domnule Shepherd. 526 00:20:17,549 --> 00:20:19,952 Nr. Voi copii îl păstrați. 527 00:20:20,052 --> 00:20:21,514 Este crăpat. 528 00:20:21,538 --> 00:20:23,021 Crapat și fără valoare! 529 00:20:23,088 --> 00:20:24,122 Fără valoare! 530 00:20:24,223 --> 00:20:25,351 Îmi pare rău că ai pierdut 531 00:20:25,375 --> 00:20:26,525 prețioasa dvs. posesie. 532 00:20:26,592 --> 00:20:28,537 - Pun pariu că îți dorești - nu te-ai oprit niciodată aici. 533 00:20:28,627 --> 00:20:30,022 De ce ai venit 534 00:20:30,046 --> 00:20:31,463 la Crystal Cove, domnule Shepherd? 535 00:20:31,563 --> 00:20:32,825 Nu avem multe atracții 536 00:20:32,849 --> 00:20:34,132 ca a ta aici. 537 00:20:34,233 --> 00:20:35,968 Era brânza. 538 00:20:37,236 --> 00:20:40,372 Brânza mi-a spus să vin aici. 539 00:20:47,145 --> 00:20:48,814 vroom 540 00:20:53,919 --> 00:20:55,087 Uite. 541 00:20:59,992 --> 00:21:02,961 [toți gâfâind] 542 00:21:19,678 --> 00:21:21,513 Ei bine, ce vrei? 543 00:21:21,613 --> 00:21:23,415 Ce? Nu vreau nimic. 544 00:21:23,482 --> 00:21:25,083 Atunci de ce ai organizat o întâlnire? 545 00:21:25,150 --> 00:21:26,679 Nu am fost eu. 546 00:21:26,703 --> 00:21:28,253 Credeam că voi doi ați pus-o. 547 00:21:28,320 --> 00:21:30,132 - Nu. - Nu noi. 548 00:21:30,255 --> 00:21:31,600 - Atunci cine a făcut-o? 549 00:21:31,624 --> 00:21:32,991 - Am făcut-o. 550 00:21:33,091 --> 00:21:34,403 Mica pasăre rea 551 00:21:34,427 --> 00:21:35,761 în ramura copacului. 552 00:21:35,827 --> 00:21:37,456 V-am rugat pe toți aici să discutați 553 00:21:37,480 --> 00:21:39,131 o chestiune de mare importanţă. 554 00:21:39,197 --> 00:21:40,757 - Ziar în partea de jos - a cuștii dvs. 555 00:21:40,832 --> 00:21:42,267 trebuie schimbat din nou? 556 00:21:42,334 --> 00:21:44,670 S-ar părea, mai amabil 557 00:21:44,770 --> 00:21:47,372 noul Mystery Incorporated 558 00:21:47,472 --> 00:21:48,807 au obținut al treilea 559 00:21:48,874 --> 00:21:50,175 iar acum a patra piesă 560 00:21:50,275 --> 00:21:51,943 a discului planisferic. 561 00:21:52,010 --> 00:21:53,756 - Nu. 562 00:21:53,780 --> 00:21:55,547 - Da. Acest lucru nu poate continua. 563 00:21:55,647 --> 00:21:57,215 Și ca atare 564 00:21:57,316 --> 00:21:59,295 {\an8}Am o mică propunere pentru 565 00:21:59,319 --> 00:22:01,320 {\an8}voi toți. 566 00:22:08,226 --> 00:22:10,529 [temă muzicală]